strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

… e poi un giro a Poseidonis

10 commenti

Questa faccenda di tradurre Cark Ashton Smith è strana, sapete.

ombra2

Il quinto volume, La Doppia Ombra è un racconto decisamente minore, apartenente al breve ciclo di Poseidonis (e non come sostengono alcuni al ciclo di Hyperborea – anche se Hyperborea viene ciytata nella storia) ma chissà, magari anche divertente – di sicuro Clark Ashton Smith se lo autopubblicò nel 1933, insieme a quelli che considerava i suoi racconti migliori.
Ed è già in classifica su Amazon, in effetti, ed ha anche già una recensione a quattro stelle.

Tutti e cinque i racconti fin qui tradotti sono in classifica di Amazon, a dire il vero, tutti più o meno in Top 4 nela categoria Dark Fantasy.
Il progetto procede bene, quindi, ed è solo un peccato che nessuno apparentemente si sia accorto di niente.
O voi avete letto qualcosa in giro, chessò, su qualche sito specializzato, su qualche webzine?
Ne avete sentito parlare in gruppi su Facebook?
Nel caso segnalatemi articoli o avvistamenti nei commenti.
Grazie!

Annunci

Autore: Davide Mana

Paleontologist. By day, researcher, teacher and ecological statistics guru. By night, pulp fantasy author-publisher, translator and blogger. In the spare time, Orientalist Anonymous, guerilla cook.

10 thoughts on “… e poi un giro a Poseidonis

  1. Su Baionette librarie viene citata al volo La bestia di Averoigne, con un link per l’acquisto su Amazon alla tua traduzione.

    http://www.steamfantasy.it/blog/2017/01/18/lorechiara-lipperetta-paladina-del-fantasy-contro-la-monnezza/

    Poi ho letto un post qui, che si dedica di più al tuo progetto

    http://www.altrisogni.it/2017/01/clark-ashton-smith-torna-con-davide-mana/

  2. Insomma: Gargoyle, Necromanti e Bestia puntualmente annunciati su IS&S. La gente è strana, sapete? Letto qualcosa in giro, su qualche sito specializzato, su qualche webzine? 😀

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...