strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

AMARNA in italiano su Produzioni dal Basso

5 commenti

E così ci siamo, è partito il crowdfunding per l’edizione italiana di AMARNA, attraverso la piattaforma Produzioni dal Basso che avevo già usato per SANTI & FATTUCCHIERE.

amarna book

Di seguito, le informazioni essenziali sul progetto AMARNA e sull’edizione italiana.

amarna low rezAMARNA è un romanzo avventuroso con elementi fantastici – un’avventura alla Indiana Jones, ambientata in Egitto negli anni ‘30.

Valerie Cazaret, un’avventuriera di origine francese, viene ingaggiata dalla misteriosa “Mademoiselle Amarna”, una donna senza un passato, per scoprire chi siano i suoi nemici e quale sia la sua storia.
Ben presto, la situazione si complica, i misteriosi nemici di Amarna scendono in campo, e Valerie, con l’aiuto di alcuni eccentrici personaggi, si trova coinvolta in una corsa contro il tempo e lungo la valle del Nilo.
Culti misteriosi.
Maledizioni egizie.
Nazisti.
Mummie.
E su tutti l’ombra lunga di Akenathen, il faraone eretico, signore della città di Amarna.

Il romanzo è stato progettato per essere pubblicato in inglese in sei puntate tra il Gennaio ed il Giugno 2018, per un totale di circa 70.000 parole (circa 250 pagine).
La pubblicazione a puntate è attualmente in corso – al momenbto del lancio di questo crowdfunding, il quarto episodio è appena uscito, e il quinto è in preparazione.
Alla serie di sei ebook seguirà un volume unico contenete l’edizione definitiva, riveduta e corretta, disponibile sia in cartaceo che in digitale.

Per la lingua italiana è prevista solo l’edizione in volume unico – la traduzione in italiano dell’edizione definitiva, anche in questo caso disponibile sia in cartaceo che in digitale.

Il crowdfunding ha lo scopo di coprire le spese minime di traduzione (in altre parole, di pagarmi le bollette mentre sono impegnato a tradurre AMARNA e non posso fare altri lavori).

Le offerte sono libere, ma esistono tre fasce di donazione che corrispondono a diversi formati del romanzo una volta tradotto

5 euro o più – una copia in digitale, in formato epub e mobi, del romanzo nella sua versione definitiva

20 euro – una copia in edizione cartacea del romanzo nella sua edizione definitiva + la versione digitale

50 euro o più – una copia cartacea ed una copia digitale del romanzo nell’edizione speciale, arricchita da fotografie, mappe ed immagini, e con circa 100 pagine in più di contenuti extra. Solo 12 copie dell’edizione speciale sono disponibili ai partecipanti al crowdfunding.

Stretch goal – qualora dovessimo superare il target di base di 600 euro, verranno aggiunti altri extra, per tutti i partecipanti al crowdfunding. I bonus verranno rivelati al superamento di ogni nuovo target.

Il progetto prende il via oggi, Lunedì 7 Maggio 2018, e si chiude fra 92 giorni, il 7 Agosto del 2018.
La consegna dei libri è prevista per quindici giorni dopo la chiusura della campagna di crowdfunding (compatibilmente coi tempi di consegna delle poste) – mentre i tempi per eventuali extra non possono essere previsti in questo momento.

Per domande, informazioni o qualunque altra cosa, usate per cortesia i commenti.

E intanto pensateci su.

 

Annunci

Autore: Davide Mana

Paleontologist. By day, researcher, teacher and ecological statistics guru. By night, pulp fantasy author-publisher, translator and blogger. In the spare time, Orientalist Anonymous, guerilla cook.

5 thoughts on “AMARNA in italiano su Produzioni dal Basso

  1. Sono dei vostri con grande piacere! 🙂

  2. Pingback: Lavori in corso, giugno 2018 | strategie evolutive

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.