strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


4 commenti

Ultime dal Crowdfunding di AMARNA

Stando ai served di Produzioni dal Basso mancano otto ore alla chiusura del crowdfunding per AMARNA, il mio serial avventuroso/orrifico ambientato in Egitto negli anni ’30.

I dettagli sulla pagina del progetto parlano abbastanza chiaro.

Screenshot from 2018-08-07 15-25-22

Quello per AMARNA è stato il mio secondo crowdfunding, dopo quello per Santi & Fattucchiere dell’anno passato.
È curioso come Santi & Fattucchiere fosse stato un progetto di fatto improvvisato, ed abbia avuto un successo ben al di là delle più rosee aspettative, mentre AMARNA, studiato e pianificato con cura, è stato un fallimento.

Robadisco comunque quanto affermato in precedenza: i quattordici coraggiosi che hanno supportato il progetto riceveranno tutto quanto previsto. Continua a leggere


8 commenti

AMARNA in italiano, giro di boa

Screenshot from 2018-06-23 08-37-38Breve, e dovuto, status report sul crowdfunding per la traduzione in italiano di AMARNA.
Siamo a 45 giorni dalla chiusura, a metà strada, in altre parole, e un piccolo bilancio mi pare una buona idea.

Il progetto, mi duole ammetterlo, se lo sono filati davvero in pochissimi. Il segnale, forte e chiaro, è che della traduzione di AMARNA non frega granché a nessuno1.
E naturalmente per chiunque scriva, scoprire che ciò che si scrive non interessa ai lettori è abbastanza spiacevole – ma è anche un segnale utile per definire le attività a venire.
Perciò, facciamo il punto. Continua a leggere


Lascia un commento

AMARNA, il cartaceo – un’anteprima

Mi è stato consigliato di mostrare in cosa siano differenti le due edizioni del volume cartaceo di AMARNA, tanto per aiutare i potenziali interessati a decidere.
Come ho spiegato, AMARNA, in italiano, uscirà in due versioni, una Versione Standard ed una Versione Deluxe.
Entrambe le edizioni conterranno il testo completo del romanzo (ovviamente) più un certo numero di extra. Semplicemente l’edizione Deluxe contiene più extra, a cominciare da immagini e mappe. La versione Deluxe includerà anche una certa serie di accorgimenti grafici, alcuni dei quali sono ancora in fase di elaborazione.

Ecco quindi che aspetto hanno al momento i due impaginati… Continua a leggere


Lascia un commento

AMARNA – il crowdfunding continua

Screenshot from 2018-05-21 14-13-12Non ci siamo dimenticati e non ci siamo fermati, e i lavori sulla versione italiana di AMARNA continuano.

Sono passate due settimane dal lancio del progetto, e a giorni uscirà il quinto episodio della serie, prima della chiusura ufficiale a fine Giugno.
Mi piacerebbe avere la versione in italiano pronta per fine Luglio/primi di Agosto.

Seguite questo link per conoscere i dettagli del progetto e i diversi formati nei quali verrà prodotto il volume in italiano.


5 commenti

AMARNA in italiano su Produzioni dal Basso

E così ci siamo, è partito il crowdfunding per l’edizione italiana di AMARNA, attraverso la piattaforma Produzioni dal Basso che avevo già usato per SANTI & FATTUCCHIERE.

amarna book

Di seguito, le informazioni essenziali sul progetto AMARNA e sull’edizione italiana. Continua a leggere


9 commenti

AMARNA in italiano

Sto lavorando al quarto episodio di AMARNA, il mio serial ambientato in Egitto negli anni ‘30. Fin qui la storia mi ha riservato parecchie sorprese, è stata abbastanza una corsa in salita a causa di svariati imprevisti, ma è comunque rimasta in carreggiata, ed ora, arrivati al giro di boa, procede spedita verso il gran finale.

28987435621_caf7849ea9_b

Sorgono a questo punto alcune domande…

  • Arriveremo al finale a giugno con il sesto episodio? Ne sono praticamente certo.
  • Ci sarà una seconda stagione? Questo non possiamo ancora dirlo.
  • Uscirà il volume unico previsto di 250 pagine? …

Ecco, questo è un problema interessante – perché il volume unico di 250 pagine era una previsione basata sull’idea di sei episodi da ottomila parole ciascuno, più un po’ di extra.
Ma al momento gli episodi sono tutti da almeno 12.000 parole, e quindi mettendoci un po’ di extra potremmo arrivare oltre le 350 pagine.
E non è che io mi lamenti.

E poi la domanda finale – uscirà in italiano?
Qui la cosa si fa interessante. Continua a leggere


4 commenti

I primi tre episodi di AMARNA, scontati

amarna bookMentre preparo il progetto per la traduzione di AMARNA e l’edizione italiana in cartaceo, ho pensato di offrire i primi tre episodi in inglese a prezzo scontato su Gumroad.
Credo sia il caso di festeggiare – AMARNA è ancora in piedi dopo tre mesi, nonostante questi siano stati tre mesi estremamente caotici, e nonostante questo sia il mio priomo prodotto seriale, e il mio primo esperimento di vendita tramite Gumroad.
Perciò, sconto e festeggiamenti – siamo al giro di boa.
Nonostante tutto, siamo ancora in corsa.