strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


4 commenti

AMARNA in italiano, giro di boa

Screenshot from 2018-06-23 08-37-38Breve, e dovuto, status report sul crowdfunding per la traduzione in italiano di AMARNA.
Siamo a 45 giorni dalla chiusura, a metà strada, in altre parole, e un piccolo bilancio mi pare una buona idea.

Il progetto, mi duole ammetterlo, se lo sono filati davvero in pochissimi. Il segnale, forte e chiaro, è che della traduzione di AMARNA non frega granché a nessuno1.
E naturalmente per chiunque scriva, scoprire che ciò che si scrive non interessa ai lettori è abbastanza spiacevole – ma è anche un segnale utile per definire le attività a venire.
Perciò, facciamo il punto. Continua a leggere

Annunci


Lascia un commento

AMARNA – il crowdfunding continua

Screenshot from 2018-05-21 14-13-12Non ci siamo dimenticati e non ci siamo fermati, e i lavori sulla versione italiana di AMARNA continuano.

Sono passate due settimane dal lancio del progetto, e a giorni uscirà il quinto episodio della serie, prima della chiusura ufficiale a fine Giugno.
Mi piacerebbe avere la versione in italiano pronta per fine Luglio/primi di Agosto.

Seguite questo link per conoscere i dettagli del progetto e i diversi formati nei quali verrà prodotto il volume in italiano.


5 commenti

AMARNA in italiano su Produzioni dal Basso

E così ci siamo, è partito il crowdfunding per l’edizione italiana di AMARNA, attraverso la piattaforma Produzioni dal Basso che avevo già usato per SANTI & FATTUCCHIERE.

amarna book

Di seguito, le informazioni essenziali sul progetto AMARNA e sull’edizione italiana. Continua a leggere


9 commenti

AMARNA in italiano

Sto lavorando al quarto episodio di AMARNA, il mio serial ambientato in Egitto negli anni ‘30. Fin qui la storia mi ha riservato parecchie sorprese, è stata abbastanza una corsa in salita a causa di svariati imprevisti, ma è comunque rimasta in carreggiata, ed ora, arrivati al giro di boa, procede spedita verso il gran finale.

28987435621_caf7849ea9_b

Sorgono a questo punto alcune domande…

  • Arriveremo al finale a giugno con il sesto episodio? Ne sono praticamente certo.
  • Ci sarà una seconda stagione? Questo non possiamo ancora dirlo.
  • Uscirà il volume unico previsto di 250 pagine? …

Ecco, questo è un problema interessante – perché il volume unico di 250 pagine era una previsione basata sull’idea di sei episodi da ottomila parole ciascuno, più un po’ di extra.
Ma al momento gli episodi sono tutti da almeno 12.000 parole, e quindi mettendoci un po’ di extra potremmo arrivare oltre le 350 pagine.
E non è che io mi lamenti.

E poi la domanda finale – uscirà in italiano?
Qui la cosa si fa interessante. Continua a leggere


15 commenti

Echi sottomarini

Echo sarà pronto, spero, per la prima settimana di Novembre.
Voi tornate da Lucca Comics & Games, e vi beccate la storia extra del progetto crowdfunding.
Bello liscio.

E potrei dirvi che Echo è una storia di fantascienza hard, ma non solo – è anche una metafora del rapporto fra l’uomo e l’ambiente, ed una profonda meditazione sul significato della conoscenzae sulla natura della realtà1.

Solo che io questo tipo di discorsi lo trovo mortalmente noioso.
È come se in piccolo, in una nota a pié pagina, ci fosse scritto

Vedi? Non ti devi vergognare a leggere queste porcherie…

Ma io non mi vergogno, e non me ne sono mai vergognato – e troverei paradossale se, dopo tutti questi anni, dopo la scuola, la famiglia, l’università, i bulli ai giardinetti e le fidanzate, fossero proprio i fan della fantascienza a farmi prendere in uggia il genere. Continua a leggere


15 commenti

L’aquila è atterrata

E così la corsa è finita.
O quasi.
La notte passata ho inviato a tutti gli sponsor i link per lo scarico di BUSCAFUSCO: Santi & Fattucchiere in formato epub, mobi e pdf.
Crowdfunding terminato, primo target raggiunto ed ebook distribuito.

Selection_794

Poiché la perfezione non è di questo mondo, verso metà Novembre spedirò ai supporter una versione aggiornata e ripulita da eventuali errori che mi segnaleranno. Continua a leggere


5 commenti

Santi & Fattucchiere – un secondo preview

Selection_706… perché bisogna mantenere alto l’interesse dei partecipanti – e dei potenziali partecipanti!

E perciò dopo aver incontrato il Maresciallo Li Causi, che porterà avanti l’indagine sui resti trafugati del santo, è ora di incontrare Buscafusco, che si occuperà dell’indagine meno ortodossa ma forse più divertente, su e giù per i colli del Monferrato.

Come ho già spiegato, nelle storie “normali” di Buscafusco, il protagonista affronta due indagini incontemporanea, ma in Santi & Fattucchiere avrà da fare a sufficienza col caso del cervello e dell’alluce sinistro di Sant’Uguzzone per potersi occupare d’altro.
Ma come in tutte le storie di Buscafusco, la parte della narrazione che lo riguarda sarà in prima persona.

Così… Continua a leggere


6 commenti

Santi & Fattucchiere – un preview

Un assaggio della storia scritta su commissione, per ringraziare chi fin qui ha sponsorizzato il progetto e chissà, convincere altri a fare altrettanto.

Selection_688Santi & Fattucchiere è una storia di Buscafusco, l’investigatore sui generis che opera nella Valle Belbo in una serie di storie che sto pubblicando in inglese.
Come tutte le storie di Buscafusco – Women & Children e Ghosts & Shadows, di prossima uscita – anche questa ha un doppio titolo, ma a differenza di quelle altre stoirie, la struttura è nuova.
Le storie “inglesi” di Buscafusco sono costruite con una struttura intrecciata, e in ciascun racconto il protagonista si occupa di due casi contemporaneamente. Per Santi & Fattucchiere, trattandosi di una storia più lunga, ho deciso di variare almeno in parte la struttura. Il caso sarà unico (il furto delle reliquie di Sant’Ugone da Montefeltro), ma ci saranno due indagini in parallelo, quella eterodossa di Buscafusco, e quella istituzionale assegnata al Maresciallo Li Causi, abituale comprimario di questa serie.
Inutile dire che le due tracce andranno a ricongiungersi nel finale.

Ma il finale è ancora da scrivere.
Ecco allora il terzo capitolo, nella sua prima stesura grezza, in cui incontriamo il Maresciallo e il suo fido aiutante, l’appuntato Gallina, sul luogo del delitto.

Buona lettura. Continua a leggere