strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


6 commenti

La Signora, o la Tigre?

Piccolo annuncio inaspettato – sta per uscire un nuovo ebook.
In questo momento Amazon sta validando il file, che sarà online nelle prossime ore (non temete, ve lo segnalerò, abbondantemente).
La novità è che non si tratta di una mia storia, ma di una mia traduzione.
Da qualche tempo – chi segue il blog lo ricorderà – mi gingillavo con l’idea di pubblicare un po’ di storie tradotte, fuori copyright e – a mio parere – indispensabili sullo scaffale dell’appassionato di fantastico comme il faut.

E allora perché non provarci?
Il volumetto che Amazon sta validando contiene due storie scritte nel 19° secolo da Frank R. Stockton, e che si intitolano La Signora o la Tigre? e Colui che Scoraggia l’Esitazione.
Sono molto legato a queste due storie.

Ed è la quarta volta che traduco The Lady or the Tiger.
Continua a leggere