Ad un certo punto, nella prima parte di The Ministry of Thunder (non so, credo attorno a pagina 751), c’è un ricevimento al consolato italiano al quale partecipa anche una scimmia col pannolone.
La cosa ha turbato alcuni lettori, mi si dice – sapete, il fantasy, la sciocchezza, le implausibilità, mio dio come si fanno a scrivere certe cose…
E tuttavia la scena corrisponde in effetti a verità.
La scimmia in questione si chiamava Mr Mills, ed apparteneva ad una cittadina americana, Emily (talvolta Emilie) Hahn.
Nel 1937 Emiy Hahn si trovava a Shanghai per noia, ed era felicemente coinvolta in una quantità di relazioni sentimentali piuttosto complicate, oltre ad essere un’oppiomane entusiasta.
“Anche se ho sempre desiderato essere un’oppiomane, non è questo il motivo per cui sono venuta in Cina.”
E aveva una scimmia. Col pannolone per le occasioni mondane.
Donna interessante, Emily Hahn.
Possiamo esimerci dal dedicarle un post? Continua a leggere