strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


4 commenti

Alia 5 Anglostorie – anche questa è fatta

Ho finalmente le mie copie del terzo tomo del quinto volume dell’antologia internazionale del fantastico, Alia.
Il lavoro più lungo e tribolato della mia breve vita di traduttore letterario.
Ma i risultati sono notevoli – e non certo per merito mio!
Grandissima l’illustrazione di copertina di Suemi Jun.
Grandissime le tavole che illustrano le storie – opera di MoMaKon, ScarletGothica e Chiara Negrini.
Grandissimi i racconti della selezione

Che cosa ci si aspetta da noi di Ted Chiang

Il sentiero del Sole di Lillian Csernica

Lo spadaccino che non si chiamava Morte di Ellen Kushner

L’avventura dell’inquilino di Dorset Street di Michael Moorcock

Barbablu e il bisonte bianco, una storia di Rangergirl di Tim Pratt

Miss Carstairs e il Tritone di Delia Sherman

Corona di Karl Schroeder

143 pagine di solida narrativa – c’è tutto, dalla fantascienza hard al fantastico puro, passando per il falso holmesiano.
È stato uno sporco lavoro – ma la soddisfazione di vedere Alia nel suo sesto anno di vita crescere e prosperare è impagabile.
Ed ora via, a cercare contatti e materiali per il sesto volume…

Powered by ScribeFire.