strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


14 commenti

Machen & Crowley

… e poi ci sono gli amici che solleciti ti segnalano la lista degli autori andati fuyori copyright col gennaio del 2018, e ci sono due nomi che bruciano come se fossero incisi a fuoco sullo schermo

Arthur Machen

Aleister Crowley

E c’è subito l’amico che viene e ti dice che sarebbe bello farne una traduzione, di un po’ di cose di Machen e Crowley che da un po’ di tempo non si vedono in circolazione. Perché ammettiamolo, era più facile ristampare Lovecraft.
Perché non cogliere la palla al balzo?
In fondo non è come se non l’avessi mai fatto, vero?

Certo, e ho ancora le cicatrici per ricordarlo.
E poi, onestamente, cosa tradurre? Continua a leggere