strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti


Lascia un commento

Trappola per tigri

Trap for a Tigress_Aug 1952Noose for a Tigress mi va contropelo istantaneamente.
Succede.
Vedete, si tratta di una storia che MacDonald pubblicò nel 1952, sulla rivista Dime Detective, il numero di Agosto.
Allora si intitolava Trap for a Tigress.
L’ultima storia che MacDonald pubblicò su quella rivista, che avrebbe chiuso i battenti da lì a un anno.

Una storia del 1952.
Ma già dalla prima pagina, l’autore mi dice che il protagonista è un reduce del Vietnam.
Cosa diavolo succede?

Si tratta di unapratica molto diffusa – succedeva anche coi nostri Gialli Mondadori: i polizieschi venivano rieditati per renderli più attuali.
Si cambiavano le date, i riferimenti storici.
Il protagonista di Noose era all’origine un veterano della Corea.
Ma per la ristampa del 1980 in The Good Old Stuff, la storia venne modificata.

E a me questo va contropelo, per cui non è che io sia proprio ben disposto verso il racconto, fin dalla prima pagina. E questo influenza certamente il mio giudizio sul racconto. Continua a leggere